StarCraft II – Ghosts of the Past Trailer

YouTube:

youku:

视频下载地址:这里

台词听了一下,有的词听不懂,有的听懂了词也不懂意思。先听写如下,有强人请指正补完。

Sarah Kerrigan:  This is Kerrigan. There’s a wave of Zerg advancing on this position, we need immediate evac.

Commander A: What happened to Kerrigan wasn’t your fault.

Mengsk: Belay that order. We’re moving out.

Jim Rayor: What?! You are not just gonna leave us!

Commander A: Vengeance doesn’t factor in this, our revolution is about freedom. When you figure it out, let us know. We’re waiting on you.

Solider A: Sir, dominion ships warpping in.

Commander B: Sweet, mother mercy.

Jim Rayor: That time we kick the revolution into overdrive.

Jim Rayor: The old time all ready.

Protoss A: The answer you seek lie within.

Prince xxx: Jim Rayor represents a clear and present threat to this dominion.

Solider B: Prince xxx we have zerg attack weaves in come.

Jim Rayor: Kerrigan.

Commander A: What she after?

Jim Rayor: She’s come to finish this job.

Commander C:  Rayor, you in way only you way in.

Jim Rayor: We’ll see about that.

Jim Rayor: Tell me why I shouldn’t kill you right now?

Prince xxx: Becasuse I can offer you what you always wanted.

Jim Rayor: It deserves why everyone have,so it’s better for nothing.

Marine A: Stand your ground.

Jim Rayor: So I am going back to char to get this job done.

Solider B: Now,that’s the command I have waited.

Jim Rayor: Because that’s one thing I know: somethings are just worth fighting for.

学习相关:

  • factor something in: 把…因素包括进去
  • belay that order: 放弃行动

暴雪还是一如既往的牛逼,动画CG做得无可挑剔,丫不做电影真是可惜了。7月27日,星际2就要正是上市了,现在真是五味陈杂的心情。星际1的经典怕是很难超越,但又希望能被超越,矛盾ing… 静静期待吧。另外,大陆似乎没有典藏版,暴雪真不会赚钱,以为没人会买吗?哼,笑话!


p.s: 感谢夫人@freshpomelo对部分文字的指正

One thought on “StarCraft II – Ghosts of the Past Trailer

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>