Tag Archives: buzz

(译文)5 Buzz tips

original article: 5 Buzz tips from the Offical Gmail Blog


5个Buzz小技巧

日期:2010.2.18 星期四 8:04
作者:John Costigan, 软件工程师

现在很多人已经接触Gmail内嵌的Google Buzz一个星期了,我们先前提到过的一些改进也在这个周末正式登场,我们想让你俩了解一些技巧,这样可以帮助你最大限度地使用Buzz。你可以先看看以下5条:

1. 格式化你的Buzz。 当你在Buzz里发布任何东西时,你都可以格式化文本,就和你在Gmail里聊天时做的一样:*粗体*,_斜体_,-删除线- ,这些都可以使用。

2. 在www.google.com/dashboard查看你自己的Buzz概况。Google控制板 提供了关于你Google帐号相关数据的概况并提供链接供您修改个人设置,这是完全私人的。现在Buzz也在控制板上有了自己的模块,你可以看到你关注了多少人,又有多少人关注你,另外还有关于你最新发布的文章,相关评论,喜好的一些信息。你也可以直接在这个页面上进入你的Buzz设置。


3. 使用 @回复 将发布的信息直接发送到他人的收件箱。 如果你希望确保你的朋友能看到某条特定的Buzz信息,你可以使用 @回复 直接发送到他们收件箱。键入”@”符号,随后是他们名字的一部分,然后在列表中选择email地址。只有你能看见他们的Gmail地址——其他人只能看到他们的名字。

4. 使用快捷键让你在Buzz中如鱼得水。设置t中启用键盘快捷键,”j”或者”n”在Buzz中是下滚操作,”k”或者”p”则正相反,”r”可以立即评论(和Gmail中的回复所使用的快捷键是一样的),”shift + l”可以表示喜好。

5. 让Buzz信息“消声”,这样它们就不会再进入你的收件箱了。 对你文章的评论还有你评论后的评论都通过buzz直接发送到你的收件箱。当有人回复你时会通过buzz将会话实时地发送到你的收件箱, 如果你不想跟进这些信息了,你可以把这个会话“消声” 。在每条buzz信息的右上角有个箭头,点击它,然后选择“Mute this post。”


如果你打开了键盘快捷键,那么在阅读buzz信息时你可以通过点击”m”键来达到“消声”的目的。

来看看我们的帮助中心,里面有更多的使用技巧并有一些常见问答。另外,请继续关注我们。


以下是我的评论:

  1. 原来Gtalk里有格式控制啊,我还是第一次知道,玩得不精啊。
  2. 这个Google Dashboard很nice啊,信息汇总得不错,但怎么以前也没见过。。。?
  3. mute这个词怎么翻,应该有更专业或者至少是统一的译法吧?其实意思很好理解,就是信息实时更新,然后推送到你邮箱,你不想跟进这条信息了就一个mute,然后世界清静了。

Stop Google Buzz Leaking Your Privacy

Description Source: Business Insider

Solution Source: Lifehacker

Source: Kevin Steele

这个问题我一开始到也没想到,因为Buzz刚到手,玩都玩不遛,但隐私问题一向值得我们高度关注。我就直接描述下问题和解决之道,基本就算是对原文概括。

由于Buzz的出现我们的隐私有可能被泄露。第一次用Buzz时它会自动设置好你的follower和following,其依据就是Gmail通讯录里各个联系人的交流频繁程度。这个挺好,没啥问题,问题在于:Buzz把你的follower和following在你的profile里公之于众!不是每个人都愿意公开自己的交际圈的,我包一群情人、雇一堆杀手、穿一身马甲,显然是不希望别人知道的。所以,后果很严重,我连生气都来不及,赶紧想办法解决掉这个问题。

  1. 进入你的profile
  2. 找到“Edit profile”。(如果你是中文版的话那可能是要找到“编辑资料”。)
  3. 去掉复选框“Display the list of people I’m following and people following me”。(中文版的话就找对应词。)

好了,现在你的交际圈就只有自己可见了,放心大胆地行苟且、龌龊、猥琐之事吧。You are in the shadow.