Tag Archives: lifehacker

Reading Note–about Family Relationship

Remember, They’re Family: You Don’t Have to Like Them

Family is important, but there’s no rule that says you have to like or get along with everyone you’re related to. If you do, you’re very lucky, but just being related to someone doesn’t automatically mean the two of you will get along in every situation, share the same views, or even enjoy each other’s company. The holidays—that time of year when everyone is stuck together no matter what—is a particularly trying time when you know that family members you don’t get along with will be present.

It’s a romantic to assume you can push through the stress and irritation at the Thanksgiving dinner table to suddenly become close with a family member you can’t stand. If it happens, you’re lucky, but it’s unlikely. Be kind, respectful, and cordial, but don’t force yourself to spend extended periods with someone you dislike just because you “feel like you should.” Be assertive enough to excuse yourself from awkward conversations, and choose to spend your time with family members you enjoy instead. In the end, you’ll have a happier, healthier, stress-free holiday with family.

This is what I just read in a lifehacker article whose author named Alan Henry. When I saw it for the first time, I thought it was something wrong with my eyes. How could anyone suggest that you don’t have to like a family member? We have always been taught to be nice to our family members, be tolerant  and try to figure out how to get along with them. But if you let yourself calm down and think it again, you may find it get some sense.

We all have different experience, ideas and perspective, if we can reach an agreement, we’re just lucky, if we cannot, so what? You should know it is unlikely beforehand. Instead of making yourself miserable to deal with such stuff, why not just admit it and stick your way. Family members are blood-bonded, that’s true…and that’s all. If your ever sincerely tried to be a reasonable person and they still don’t give some positive responds, then let it go. Like the article said, “Be kind, respectful, and cordial, but don’t force yourself to spend extended periods with someone you dislike just because you ‘feel like you should'”.

安装Ubuntu和XP双系统

首先为什么要装双系统?

就我而言,我很想摆脱windows的束缚,其中几个重要原因是:

  1. 系统越做越大,功能却并不实用。
  2. 不得不安装防毒软件,进一步降低了系统的速度。
  3. 不得不使用各种盗版,从操作系统到软件,心理上不舒服。
  4. IE、Media Player等自带软件太傻X。
  5. 字体太难看。

但因为工作的原因,不得不固守windows,因为换到ubuntu下,有时候会有很多小问题,比如:打不开access,无法共享打印机。这些都不算什么大问题,但一旦你碰到了就会很尴尬,因为根本没时间让你上网去找解决方法。这时不得不乖乖切回到windows。所以就现阶段而言,windows有存在的必要,因为可以救急。而双系统的存在,可以让我逐渐适应ubuntu,逐步摆脱windows。

双系统其实一直想装,但因为硬盘上数据很多,备份麻烦,所以不敢胡乱尝试。这几天一时兴起了,所以开始倒腾起这个东西,首先声明:本文会引用这篇文章——《Dual-Boot Windows 7 and Ubuntu in Perfect Harmony》的很多文字和图片。因为本来就是看着这篇文章开始调试的。如果你英文有四级水平,建议看看原文,远比我的缩略版介绍的详尽。好吧,我们开始:

第一步:备份数据!(醒目!非常重要!醒目!)

没人能保证你的双系统能一次装成功,而失败的结果往往会造成启动失败,数据有一定的可能丢失,所以请一定要慎重!

  1. 可以用全新的硬盘来作测试。
  2. 用Ghost等备份工具全盘备份。
  3. 其实重要的数据,软件等可以不备份。数据使用云存储,如dropbox, ubuntu one等。虽然dropbox已经被GFW成功验证,但数据在云端,你至少可以放心它们不会丢失,问题只是如何取回来而已,这总是有办法,只要你有心。

第二步:刻录windows、ubuntu安装盘和GParted启动盘

这没什么好说的,不要说你刻不来。。。另外,由于我们要格式化分区硬盘,所以不建议用硬盘版的安装方法。而且硬盘安装的方法虽然好,但是比较高级,不适合初级用户,有兴趣的童鞋请自行Google学习。我这里还是讲用传统的光盘安装法,所以请保证你的光驱可用。这也是个很恼人的问题,光驱是消耗品,尤其它的工作异常导致的安装失败那是比比皆是,这点上来看,硬盘安装要靠谱得多。

可能GParted大家听得比较少(我也一样),这是用来调整分区的,主页这里,iso刻录文件在这里下载。其实我们可以用PartitionMagic来替代它,这个我们用的应该更多一些,之所以不介绍是因为PartitionMagic我们普遍用的是盗版,在有替代品的情况下我还是鼓励大家不要用盗版吧。

第三步:格式化、分区

基本上是这样划分:一个主分区里划分出两个区来分别安装windows和ubuntu,扩展分区作为两个系统共用的存储区,怎么划分可以随意,只是学习安装双系统的话,那直接就把扩展分区划成一个区就好了,不过最好是格式化成NTFS的,这样ubuntu在安装某个程序后可以直接读取。这里要注意:一开始主分区里只要一个区就可以了。用来装windows,最好30G以上,因为晚一点还要划给至少15G供ubuntu使用。以现在的硬盘容量来说,这应该算不上什么问题吧?

分区工具很多,不过最傻的就是用DOS下的fdisk了。。。那个速度就两个字:伤心。建议用DM,一般Ghost版的windows安装盘都会自带。不会用的请Google,不过我的建议是:如果你不会,就先别玩双系统,因为基础不扎实,先补补DOS的课。(诚心,非奚落。)

第四步:安装windows

这个应该大家熟门熟路了吧,我就不说了,反正把windows装进主分区就好。如果这也不会,那要么你不适合玩双系统,要么你太geek,根本不需要windows。。。就不要在这里浪费时间了。

第五步:调整主分区

如果你会用PartitionMagic,那么道理是一样的。我这里就说说,大家用的不多的GParted。装完windows以后,放入刻好的GParted启动盘重启电脑,设置成从光驱启动,应该会看到下图:

选第一个选项,然后程序会让你选提示语言。我记得有繁体中文,好象是29和30。这个不是很确定,请自己去看一下。不过基本上选英文也没啥关系,就那么几个鸟文。再接下来还会选程序界面,用图形界面的话选0即可。(装X的也有命令行供你选择。。。)

正式进入程序以后,直接找到主分区,调整大小,分出15G来即可,一般这分出来的空间是跟在原来主分区的后面。其他的可以不用干,静静地等程序划分完成后取出光盘,重启系统。再次进入windows,一般会运行chkdsk,就是非正常关机后重启时运行的那个程序,让它跑完,进入windows。如果没有异常,光驱内放入ubuntu安装盘,重启电脑。(这部分好像说得不是很清楚,有时间的话我以后会慢慢上图。)

第六步:安装ubuntu

其他都不重要,关键是到选择安装分区那一步。如果提示语言是英文,你应该要选择”Specify partitions manually”这个选项,然后安装程序会展现给你现有的磁盘分区情况,选中主分区中我们刚才划分出来的那个区域,应该是”free space”,会出现下图:

其他不用管,关键是Mount point要选择”/”。接下来一路forward就可以成功安装上ubuntu。

第七步:调整ubuntu

这里又涉及到很多内容,不能一一叙述。只说一点,如何在ubuntu中访问我们的NTFS扩展分区,也就是我们windows和ubuntu共享的存储区。System->Administration->Synaptic Package Manager 或者 Applications->Ubuntu Software Center 里搜索ntfs-config并安装。

然后去System->Administration->NTFS Configuration Tool中设置,在要添加的分区的复选框上打勾,在 “Mount point” 一览中可以打上备注,比如”F:”或者”Storage”方便辨识,最后点击”Apply.” 在下一个窗口上有两个复选框,也都打上勾,允许写入外部或内部磁盘。 好了,job done,现在桌面上多了一个(或者几个)快捷图标,点进去就是我们的NTFS分区,里面的word啊,excel啊,都可以在ubuntu中用openoffice打开,完全不影响工作。

当然肯定有不方便的地方,这正是我们要慢慢适应了。玩了那么多年windows,我们每个人都不知不觉成了windows高手,只是你自己没感觉到罢了。现在玩ubuntu虽然步履蹒跚,但请相信,你一定会越玩越好的。


其他的问题。使用下来发现有时候启动chrome和firefox会莫名其妙地卡在某个页面,我在想会不会是和我没有设置linux的swap区有关。这个也不是很熟悉,以后慢慢再搞,基本上不只要注意不要同一时间打开太多程序就可以了。

最后,GG/GL/HF。打过星际的朋友都懂的吧?为了不显得过于装X,还是解释一下:Good Game(引申为对对手的一种礼貌用语)/Good Luck/Have Fun

Stop Google Buzz Leaking Your Privacy

Description Source: Business Insider

Solution Source: Lifehacker

Source: Kevin Steele

这个问题我一开始到也没想到,因为Buzz刚到手,玩都玩不遛,但隐私问题一向值得我们高度关注。我就直接描述下问题和解决之道,基本就算是对原文概括。

由于Buzz的出现我们的隐私有可能被泄露。第一次用Buzz时它会自动设置好你的follower和following,其依据就是Gmail通讯录里各个联系人的交流频繁程度。这个挺好,没啥问题,问题在于:Buzz把你的follower和following在你的profile里公之于众!不是每个人都愿意公开自己的交际圈的,我包一群情人、雇一堆杀手、穿一身马甲,显然是不希望别人知道的。所以,后果很严重,我连生气都来不及,赶紧想办法解决掉这个问题。

  1. 进入你的profile
  2. 找到“Edit profile”。(如果你是中文版的话那可能是要找到“编辑资料”。)
  3. 去掉复选框“Display the list of people I’m following and people following me”。(中文版的话就找对应词。)

好了,现在你的交际圈就只有自己可见了,放心大胆地行苟且、龌龊、猥琐之事吧。You are in the shadow.

BT被封了怎么办?

来源:Lifehacker

海盗湾撤了torrent tracker, Mininova有了准入限制,BT china被天朝直接干掉。虽然我很久不去下BT了,但是有权利不用和无权利可用,可完全不是一个概念,所以我相当地不爽。前段时间出来了备选方案,大家随便看看。我想应该可以高调宣传吧,反正都被曝光了,要不死那一定是没人管,要死估计已经死了。

1. Torrentzap
2. Fenopy
3. ExtraTorrent
4. KickassTorrents
5. BTjunkie
6. Monova
7. isoHunt
8. yourBitTorrent
9. The Pirate Bay
10. ShareReactor

关于BT的未来,显然是乐观的,这种P2P的东西用脚想想也知道是不可能封杀得掉的。这里有一篇强文,有兴趣的可以自己读读:

BitTorrent’s Future: DHT, PEX, and Magnet Links Explained

限于对BT的知识,我基本没有读懂。。。但是读完我知道了一件事,没有torrent tracker没啥了不起的,新技术多得是,哇哈哈哈。不过感觉上也没啥时间看电影啊,弄个BT不知道干嘛。。。尴尬。

(译文)How HTML5 Will Change the Way You Use the Web

来源:Lifehacker

原文链接:点击这里


Firefox和Safari对它部分支持,Google的Wave和Chrome项目则对它完全支持,大部分web开发者对它的名字所蕴含的意义都满怀欣喜。它就是HTML5,如果你对它不是非常了解,那么好,让我们来解释一下。

图片取自 Bruce Lawson’s fantastic HTML5 presentation.

什么是HTML5?是那些神奇的链接标签吗?

HTML5是一种规范,规定了web的核心语言——HTML如何被组织和利用起来以实现诸多功能,如传输文字,图片,多媒体,web应用程序,搜索表单以及一些其他你在浏览器里所见的元素。可以说它基本上是一组核心标准,只有web开发人员才有必要真正对它有所了解。也可以说它是一个重大的改进版本,规定了web中的元素如何被扭到一起。并不是每个站点都会用到它,但那些用到的网站会更好地被现代的桌面及手机浏览器所接受(现代的意思也就是说,不包括Internet Explorer)。

HTML5里有些什么是可以令我值得期待的?

HTML5的那些重大变动早已经被做成了很多头条新闻,感谢Google, Apple, Mozilla和其他一些浏览器开发商选择这些新元素并将它们付诸实际。下面是一张简短的列表:

  • 离线存储:有点“超级cookie”的味道,但是可以提供更大的空间以同时存放一次性数据和长期保存的应用程序数据库,比如email。其实,想一下Google Gear就可以了,和它很相像,只不过你无需安装插件就可以享受到便利了。
  • 涂鸦板:站点可以在页面上标示一片区域,通过程序代码和用户交互,在这个区域里可以直接画上各种图片,图表,图案,游戏元素以及一些你能想到的东西而不需要Flash或是其他插件的帮助。
  • 原生的视频流支持:这个功能尚处于开发阶段,其旨在统一纷繁复杂的视频格式,不过像YouTube和Pandora这样的站点总有一天会完全弃用Flash,直接将视频展现给你,另外回放和其他一些功能也一个不会缺。
  • 地理标示:这就和它的字面意思一样,但不会再局限于单个服务商提供的API或者浏览器工具。HTML5会确定你所在的区域然后根据这个进行个性化,比如你的搜索结果,标记你的twitter更新,等等。能感知地理位置的设备可是件了不得的大事
  • 智能化表单:搜索框,文本输入和其他需要你输入的区域会得到更好的控制,比如聚焦,数据检验,和其他页面元素交互,发送emai,等等。听起来好像没那么牛逼,但是它意味着作为一个用户输入起来可以稍微省心一点,这总是一件好事。
  • Web应用程序集成:这里不谈数以万记的细节内容,公平的说HTML5在努力使得各种现代web元素(wiki,拖曳工具,讨论板,实时聊天,搜索框等等)从容地在任何站点构建起来,在浏览器里相互协同工作。

Continue reading

61 Free Apps We’re Most Thankful For

来源:Lifehacker

原文链接在这里,我也来随便点评一下:

  1. Firefox (插件丰富,功能强大,跨平台,从这里开始新的网络生涯。)
  2. VLC (超强的播放软件,跨平台,但现在很少看电影,所以用的不多。)
  3. CCleaner (小巧强大的清理软件,装机必备。)
  4. Dropbox (多台电脑实施同步的首先软件,简单易用。其中一个简单而强大的应用是:用bt软件监控A机器中dropbox文件夹里的.torrent文件,然后在B机器的dropbox中放入.torrent文件,从而实现远程控制A机器自动下载BT的目的。)
  5. 7-Zip (比winrar更强大的压缩率且免费,实在想不出还有什么理由留用winrar。)
  6. OpenOffice.org (Linux下的首选办公软件,与MS Office并无二之致。)
  7. Google Chrome (目前最快的浏览器,我访问Google服务的首选,市场占有率正在攀升。)
  8. µTorrent (BT下载软件本来也没用过几个,反正没广告,比迅雷好。)
  9. Notepad++ (轻量级文本编辑软件,介于notepad和vim之间的应用。好像是中国人,确切的说是台胞编的,长脸了长脸了,^_^)
  10. Gmail (邮件收发平台,容量大、速度快、功能全还时时不忘创新,网页端里我找不出比它更强的了。另外联系人名单也做得很好。)
  11. GIMP (跨平台,Linux下的Photoshop。)
  12. Paint.NET (同样是图形处理软件,不过没用过。)
  13. Microsoft Security Essentials (杀毒软件。不过我没用过,我用小红伞。)
  14. Revo Uninstaller (卸载软件的软件,连注册表都清理得异常干净,推荐软件达人使用。再以前没有卸载软件时它们死皮赖脸,拉不干净的感觉了。)
  15. Evernote (绝佳笔记软件,话说其实我不太做笔记的。。。)
  16. Thunderbird (邮件客户端。现在还有人用吗?)
  17. Audacity (音频编辑,很少用到这个。)
  18. ImgBurn (一想到Nero的庞大的客户端就恶心不已的同学有福了,ImgBurn就是我们梦中的窈窕淑女。只是简单的烧录任务找它肯定没错。刻录的时候还开着日志文件不断记录,你要关掉还苦口婆心的劝说查看日志的好处,这个给我留下了很深的印象。)
  19. Picasa (图片管理软件,界面看着就舒服,本地和网络端应用还相互关联,非常好用。)
  20. Skype (上面没好友,不用。不过可以打网络电话,资费很便宜。)
  21. Pidgin (你烦MSN, QQ的广告和越来越臃肿的身材吗?Pidgin帮你搞定,同样是跨平台的。)
  22. Ubuntu (最好用的Linux系统,超强的软件管理系统,使你第一时间上手。如果Ubuntu你都觉得不好使,那你这辈子就真的和Linu绝缘了。)
  23. iTunes (没有Mac,没有ipod,而且好久不听音乐了。)
  24. foobar2000 (轻量级音乐播放软件,继Winamp后的最爱,该有的都有,该没有的都没有,夫复何求。)
  25. Foxit Reader (它让Adobe Reader成了个见鬼的大家伙。启动迅速,其实我们用户的要求很简单,看看文档而已,有必要搞的那么大吗?)
  26. FileZilla (FTP软件,用的不多也无从比较,但用过之后至少没让人反感。)
  27. VirtualBox (虚拟机!虚拟机!太爱了,太赞了。Vmware? 让你丫不免费。我潇洒地一转身,弃你而去,脸上,没有一道泪痕。)
  28. TrueCrypt (加密传输,没用过。)
  29. Avast! (杀毒软件。不过我没用过,我用小红伞。)
  30. Defraggler (磁盘碎片整理,和CCleaner是一家的。整理速度飞快,先检测硬盘后可以直接对扫描出来的碎片进行整理,这个太牛了。Windows自带的那个程序相较之下就是那一陀。)
  31. KeePass (密码管理,配合Dropbox使用更佳,可以帮你生成你这辈子都记不住的密码。话说我现在很多密码就是它帮我生成的,所以不要逼问我密码,我真的不知道。。。)
  32. Opera (没用过,当然别人的评价也很好。)
  33. AVG (杀毒软件。不过我没用过,我用小红伞。)
  34. Digsby (没用过)
  35. Google Reader (资讯基本都从这里来,有了它以后我觉得逛网站实在是件浪费时间和精力的事情。)
  36. Winamp (曾经的王者,用它的时候我还是个懵懂的少年呢。)
  37. Google Earth (电脑地球仪,非常好玩)
  38. TeraCopy (大容量文件传输必备,GB以上有明显感觉。没用过的一定要试试。你也许一直不知道,尽管你硬盘传输速度很快,但Windows的拷贝过程是多么的弱智,以至于你的硬盘没机会发力。)
  39. Launchy (没用过)
  40. Transmission (Ubuntu的默认BT软件。还是那句话,反正比迅雷好用。)
  41. Eclipse IDE (强大的IDE,但不好意思,没用过)
  42. SpyBot Search & Destroy (没用过)
  43. Adium (没用过)
  44. PuTTY (不确定是什么,只知道Putty SSH Client,我的理解是一个很好用的图形化SSH。)
  45. Songbird (我真的不听歌。)
  46. Sumatra PDF (比Foxit Reader还好用,考虑转型。)
  47. XBMC (没用过且没听过)
  48. Blender (3D制作,没用过。)
  49. CDBurnerXP (没用过且没听过)
  50. Everything (搜索软件,速度快到令人发指,为什么可以那么快,完全没有天理。装机必备!)
  51. HandBrake (没用过且没听过)
  52. Rainmeter (桌面美化,我没那方面需求。)
  53. AutoHotkey (可以映射键盘,编写小脚本。当你桌面上空无一物,开程序全部用快捷键完成的时候,别人那发愣的目光就是你最大的成就感。当然这只是AutoHotkey的一个小应用。。。配合脚本,它可以简化很多操作,但需要一定的学习时间,相信我,值得的。)
  54. Google Calendar (日程管理,帮你把工作安排的井井有条。对你的日程安排有多种提醒方法,最重要的是有短信方式。当然啦,不要钱。请低调宣传。)
  55. MediaMonkey (没用过且没听过)
  56. Quicksilver (没用过且没听过)
  57. WinSCP (没用过且没听过)
  58. Google Voice (基本可以理解为打电话不要钱,只能用美国的手机号码,当然盛传有投机的方法,不过暂时它和我们天朝还是无缘的。)
  59. Boxee (我没有XBOX啊。)
  60. AdBlock Plus (Firefox必备插件,手动控制页面元素的显示,简单的说就是广告杀手。如果你懒得一个个设置,也有人帮你做。你只要订阅他们的设置就好了。)
  61. Media Player Classic (最经典的视频播放器,现在也时不时地用用。)

(译文)关于排队的技巧

Lifehacker里有一篇有趣的文章,看上去还挺实用,转给大家看看。译文的话,如果想看,请自行刮开。

原文的链接在这里

How to Choose the Fastest Line at the Market


300

One of the more frustrating parts of grocery shopping is waiting in line, and determining which line will get you through the quickest somehow becomes a big deal. Blogger and math teacher Dan Meyer drops a little science on this common dilemma.

Photo by specialkrb.

When choosing which line will be the fastest, it might surprise you to learn that the “express” lane may not always be the best choice. Meyer took a scientific look at supermarket checkout times and came to the conclusion that the number of people in line adds more to the wait time than the number of items each person has in their cart.

[W]hen you add one person to the line, you’re adding 48 extra seconds to the line length (that’s “tender time” added to “other time”) without even considering the items in her cart. Meanwhile, an extra item only costs you an extra 2.8 seconds. Therefore, you’d rather add 17 more items to the line than one extra person!

Of course, other variables, both known (dedicated bagger) and unknown (payment type, coupons, cigarettes) affect on the speed of the line, but this is a good rule of thumb to use as a baseline. To save time and money before you get to the checkstand, try shopping every other week and make an organized list before you go shopping.

If you’ve got your own tricks for getting through the checkout lane in a hurry, let us know in the comments.

如何在超市里找寻最快的结账通道

在超市里排队结账是件非常令人沮丧不已的事,所以不知不觉中我们决定排在那条道上才能快速通过成了件大事。博主兼数学家Dan Meyer在这个问题上做了些科学研究。

在我们选择通道,快速结账时,有一点可能会令我们很吃惊:“快速通道”可能并不一定是我们的最佳选择。Mwyer在超市的结账处做了科学的观察后得出如下结论:因人数增加而导致的结账时间的增长比因人携带的结账物品增加而导致的结账时间的增长要更为显著

当队伍中每增加一人,就要增加48秒的额外等待时间,这根本无需考虑他/她的购物车里装了多少东西。与此同时,每增加一件物品仅增加2.8秒的等待时间。结论:情愿前面的人的购物车里多17件东西,也不要前面的队伍多站一个人!

当然,这其中还有其他已知(有没有专门装袋的人)和未知(付款方式,优惠券,香烟)(香烟算是什么未知变量?不懂。本博主注)other variables,因素影响着队伍的前进速度,但是这还是不失为一个实用的好方法用来做大致的估算。为了节省你的时间和金钱,不妨在购物前先看看这两篇文章: 每隔一周购物一次 和 列一份整理过的购物清单。

如果你有什么独门秘籍可以快速通过收银台结账,请让我们在评论中看到。


有空去试试这个方法灵不灵,当然我认为最节省时间的方法就是。。。别去。。

p.s : 有一句话没有看懂:that’s “tender time” added to “other time”

一种丈量法

其实我一直挺犹豫要不要发这篇文章的。一开始觉得方法很妙,但后来又觉得还是有局限性,最后实在因为最近写不出啥,于是决定偷懒,随便翻译点东西偷下懒~

讲的是如何目测距离,我发现自己距离感异常模糊,尤其是长距离。通常用距离向我形容旅途或者路程是如何的漫长,我是不大会做出什么表情的,因为压根没概念。。。希望本文能帮助到和我一样的你。非同类请绕道,蠕动、游动、爬行皆可。

原文如下,来自Lifehacker,链接在这里

Estimate Distances with Your Arm and This Rule of Thumb

By Rosa Golijan,

10:30 AM on Thu Sep 3 2009

Quick anatomy lesson: the distance between your eyes is one-tenth the length of your arm. This is important, because it helps you estimate the distance between yourself and any object of reasonably known size to a rather accurate degree.

Let’s begin this with a confession: I can’t estimate distances worth a darn. 100 ft, 300 ft, 20 m, I can’t really do it. Thankfully with this trick, we can get pretty accurate distance estimates with only the tiniest bit of math, a general idea of the size of the object you’re estimating distance from, and an arm.

Basically, all you need to do to estimate a distance using this classic method is hold your arm out and stare at your thumb with an eye closed. Silly, yes, but it makes sense, because you’ll switch which eye you look through and sort out how far the object appears to have “jumped” to the side:

How far did it move? (Be sure to sight the same edge of your thumb when you switch eyes.) Let’s say it jumped about five times the width of the barn, or about 500 feet. Now multiply that figure by the handy constant 10 (the ratio of the length of your arm to the distance between your eyes), and you get the distance between you and the barn — 5,000 feet, or about one mile.

Easy enough, and from a few quick tests with known distances, it appears to be accurate enough for ballpark figures.

The Old Farmer’s Almanac has been around for as long as we recall, but it is still a great source for MacGyver-style tricks, even if this particular one requires no pens, matchboxes, or staples. Take a look at the link for more details on this estimation “rule” and others and be sure to stop in the comments to share your oldie-but-goodie sort of tricks. Thanks, TechTalk WRLR 98.3FM!


无责任翻译如下

先免责声明一则:我边翻边学,你随便阅阅,你情我愿,你欢我悦,如被误导,原非我愿,看不顺眼,绕道走远。

用你的手臂和拇指法则来测量距离

作者 : Rosa Golijan,

2009年9年3日 星期四 10:30

快速入门课 : 你两眼之间的距离是你手臂长度的十分之一。这很重要,因为它能帮你估计你和任何物体间的距离,只要大致知道它们的大小即可,这种方法很准确哟。

在开始之前,我们不得不承认一点 : 我毫无距离感。100英尺,300英尺,20米,我真的估不出来。感谢这个小把戏,让我们可以相当准确地估计距离,这只需要一点点小小的数学知识,测量物的大致大小,和一条胳膊。

基本上,这种经典的测量方法需要你做的所有一切仅仅是伸出你的手臂用一只眼睛注视你的拇指。挺傻的,确实是,但是这方法还真的有用,因为你会换眼睛看,从而确定你注视你物体从刚才那一边“跳开”了多远。

移动了多远呢?(注意,当你换眼睛的时候要看拇指的同一边哦)我们假设它跳开了五倍于一个谷仓的距离,或者说大约500英尺(这里谷仓的大小已知,即100英尺。本博主注)。现在将这个数字乘以10(这个数字是你手臂长度和两眼距离的比例),现在你就知道自己和谷仓的距离了——5,000英尺,或者说大约一英里。

非常简单,可以从一些能很快得知的已知距离去推算,作为一种约略的数字来说这种方法已经足够精确了。

我们一想起老农年鉴(一个网站,即文章最后提到的Almanac。本博主注)总觉得它阅历丰富,但这种方法仍不失为一种MacGyver式(美国的一档电视节目。本博主注的聪明把戏,更特别之处在于它不需要笔,火柴盒或者钉子。进入链接了解更多关于这种测量“尺”和其他方面的信息,并且也别忘了在评论中分享你的那些老旧却仍招人喜欢的把戏。感谢TechTalk WRLR 98.3FM!

文章开头说了我觉得这种方法的有局限性,那么这里也不妨说说局限性在哪里。那就是测量物的大小,我对涉及到数字上距离是没有概念的,你觉得我会对涉及到数字上的大小有概念吗?sigh,囧orz…死了,再好的方法给我也是无用啊。

Repel Flies with a Bag of Water

原文来自Lifehacker, 很早就看到了,只是一直没时间翻,不能再偷懒了,不然人又要懒散了。

Repel Flies with a Bag of Water

By Rosa Golijan,

9:30 AM on Mon Jul 6 2009,

104,190 views

We’ve featured many, many, many different ways to deal with mosquitoes using DIY solutions. But what about the even more common household fly? Turns out all you need to deal with that is a plastic bag or two.

Photo by brookage.

RickyC wrote in to tell us that he recently visited a lakeside restaurant and noticed some clear plastic bags filled with water hanging from the railings. When he inquired about the bags, a waiter explained that they were used to repel flies.

Question-and-answer web site The Straight Dope gives more detail on why this trick works:

Evidently, houseflies, being highly edible and defenseless, are nervous types, and don’t like to sit still when they see something moving nearby, because it could be a predator. The water bag acts a bit like a lens—try it some time—in which the movements of people in the area are reflected. Even if the fly is too far from the action to see it directly, it can see a shifting of light and dark in the water bag, which it interprets as nearby movement, and it will fly away from the bag.

So, next time you have a fly problem, grab a few plastic bags, fill ‘em up, and let us know how this trick works for you. Likewise, share how you keep unwanted insects out of your backyard—including whether or not you’ve tried this method before—in the comments.


用一个水袋赶跑苍蝇